У Бучацькому ліцеї імені Святого Йосафата презентували перевидане Бучацьке Євангеліє.
Про це повідомили у Тернопільській єпархії Православної Церкви України.
Бучацьке Євангеліє – унікальна рукописна пам’ятка XII–XIII століть, старіша за Пересопницьке Євангеліє.
За словами заступниці міського голови Бучача Олени Сурм’як, святиня має не лише історичну, а й духовну цінність:
«Бучацьке Євангеліє – це сакральна книга, що свідчить про глибоке духовне коріння нашої землі. Ми прагнули зробити її доступною для сучасного читача, зберігаючи водночас первісний зміст і красу».
Перевидання містить фотографії оригінальних сторінок і паралельний переклад зі староукраїнської на сучасну мову. Художнє оформлення відтворює стиль давнього рукопису, надаючи йому нове життя.
Історично Бучацьке Євангеліє – це збірник євангельських читань, який у XV столітті зберігали в монастирі села Городище, а пізніше – у василіанському Хрестовоздвиженському монастирі в Бучачі.
Примірники перевиданої книги тепер залишаться у ліцеї імені Святого Йосафата як символ духовної безперервності українського християнства.
