Уповноважена із захисту державної мови пояснила, де саме під час освітнього процесу необхідно користуватися українською та яка відповідальність передбачена за порушення мовних вимог.
Про це йдеться у практичній пам’ятці, яку для вчителів оприлюднила Олена Івановська.
За перше порушення вимог щодо застосування української мови у сфері освіти передбачене попередження або штраф від 3400 до 5100 гривень. Якщо порушення повториться протягом року, сума стягнення становитиме від 8500 до 11 900 гривень.
Штраф не накладають автоматично за кожне повідомлення російською: порушення мають зафіксувати та розглянути у встановленому порядку. Водночас мовна омбудсменка наголосила, що робоче листування, пов’язане з навчанням, не належить до суто приватного спілкування.
«Комунікація учасників освітнього процесу – батьків, вихователів, педагогів, адміністрації, учнів – у робочих та батьківських групах, пов’язана з організацією навчання, не є приватною. Вона стосується освіти як публічної сфери суспільного життя, а отже, здійснюється державною мовою», – йдеться у пам’ятці.
Таким чином, якщо в класному чаті обговорюють розклад, домашні завдання, шкільні заходи, харчування чи інші організаційні питання, таке листування має вестися українською. Батьки є учасниками освітнього процесу, тому ця вимога поширюється і на їхнє спілкування з учителями та адміністрацією.
Використовувати державну мову педагоги мають не лише під час уроків. Освітній процес охоплює також перерви, виховні та позакласні заходи, організаційну роботу й інше професійне спілкування з учнями та батьками. Вчитель не зобов’язаний переходити на російську на прохання дорослих або дітей.
Уповноважена також зазначила, що вчителі можуть коректно звертати увагу учнів на необхідність послуговуватися українською впродовж освітнього процесу. Таке зауваження в пам’ятці назвали законним педагогічним методом.
Права корінних народів і національних меншин на вивчення своїх мов зберігаються. Водночас передбачені законодавством гарантії та захист не поширюються на російську як мову держави-агресора.
Учителям радять пояснювати ці правила спокійно та без конфронтації, наголошуючи, що українська в школі є не особистою вимогою окремого педагога, а нормою освітнього процесу.
