За інформацією: Суспільне Тернопіль.
Меморіал Богдана Лепкого. Бережанська міська рада
Делегація з Тернопільщини встановила на Раковицькому кладовищі в Кракові тимчасову фотографію, надруковану на металі. Її прикріпили на місці знищеного барельєфа українського письменника та науковця Богдана Лепкого.
Про це повідомили на сторінці Бережанської міської ради.
"Вчора делегація міської ради на чолі із секретарем міської ради Іриною Загнійною, секретарем виконавчого комітету Петром Гончарем, заступниками міського голови Степаном Кухаруком та Валерієм Бабичем, яка прямувала до міста-партнера Лобеза, відвідала місце поховання видатного бережанця Богдана Лепкого. На власні очі зафіксували факт наруги над пам'яттю нашого земляка. Також ними було встановлено тимчасову копію (2D) знищеного барельєфа Лепкого", — йдеться у повідомленні.
Делегація міської ради. Бережанська міська рада
Голова Бережанської громади Ростислав Бортник розповів, що фото надрукували на металі, стійкому до природних умов.
"Я фото через програму Photoshop почистив, опрацював і дав на друк на металі. Це копія того барельєфа, який був оригінальним. Ми нічого не змінювали, оскільки його також створив відомий скульптор українського походження. Я хотів зберегти авторство того скульптора. Фотографія надрукована на металі й приклеєна до могили. Це тимчасове рішення, оскільки виготовлення барельєфа займе значно більше часу.
Можливо, постане питання щодо перепоховання останків Богдана Лепкого. 21 липня — 85-ті роковини від дня смерті Богдана Лепкого. Делегація міської ради їхала до Польщі, у наше місто-побратим, і я прийняв рішення виготовити тимчасову копію, щоб до 85-х роковин від дня смерті письменника було зображення видатного бережанця", — розповів голова Бережанської громади Ростислав Бортник.
Нагадаємо, голова Бережанської громади звернувся до мерії та поліції Кракова, а також звернувся також до президента України та міністра закордонних справ щодо перепоховання письменника:
"Звертаюсь до президента України Володимира Зеленського та міністра закордонних справ України Андрія Сибіги розглянути можливість ексгумувати останки Богдана Лепкого. Відтак, перепоховати їх в Україні на Пантеоні або в рідних Бережанах".
Зруйнований барельєф Богдана Лепкого. Ростислав Бортник/Facebook
На Раковицькому кладовищі в Кракові було пошкоджене місце поховання Богдана Лепкого. Про це в неділю, 5 липня, повідомило Генеральне консульство України в Кракові.
Реакція польської сторони
Водночас у поліції Малопольського воєводства заявили, що наразі не пов'язують інцидент із мотивами національної ненависті.
За словами представниці поліції Катажини Цісло, правоохоронці встановлюють усі обставини справи, а викрадення могло статися протягом останніх двох тижнів. Вона також зазначила, що історичні надгробки на Раковицькому цвинтарі регулярно стають об'єктами крадіжок: останнім часом поліція отримала близько десятка повідомлень про викрадення хрестів, табличок, фігурок тощо.
Уповноважена мера Кракова з питань політики рівності Евеліна Питель закликала дочекатися результатів розслідування, але зауважила, що повністю відкидати версію провокації наразі не варто. За її словами, пошкодження виглядають як звичайна крадіжка — але не можна ігнорувати контекст дедалі частіших провокацій, спрямованих на послаблення польсько-українських відносин на тлі російської агресії.
Що відомо про Богдана Лепкого
Богдан Лепкий (1872—1941) — український письменник, поет, літературознавець і художник, чия творчість була довгий час заборонена. Автор історичних романів, повістей, поезій, літературознавчих досліджень, зокрема циклу про Мазепу та пісні "Журавлі", що стала гімном Січових Стрільців.
Активно перекладав, упорядковував та редагував класичні українські тексти, сприяючи популяризації української літератури. Його спадщина охоплює понад 80 власних книг і численні переклади, які мали значний вплив на розвиток української культури.
Після навчання у Відні та Львові Лепкий у 1899 році переїхав до Кракова, де почав викладати українську мову й літературу в Ягеллонському університеті. У Кракові письменник прожив понад 40 років, за винятком періоду Першої світової війни, коли перебував у Відні та Німеччині.
Лепкий помер 21 липня 1941 року в окупованому німцями Кракові. Через воєнні обставини та те, що він постійно мешкав у цьому місті, його поховали на Раковицькому цвинтарі.
